Page 25 - Vijename Foolad

هدننک بذج دعاسم لماوع و طیارش دناوت یم رگید لیلد .دننک یم ترجاهم دیلوت ینعم هــب هک یکیزیف یرو هرــهب صوصخ رد .تــسا صخاــش نیا
رد رتهب نکسم و رتشیب دمآرد ،رتهب شزومآ ،رتشیب یتشادهب تاناکما دننام تاعلاطم ساسا رب ،تسا بآ بعکمرتم كی یازا هب یزرواــشک لوصحم
.دشاب ترجاهم دصقم بعکمرتم كی یازا هــب مرگولیک 1.39 یــلعف نازــیم ،یزرواــشک ترازو
یکی نیمز تسشنورف تاعلاطم هزوح رد یدلایم 60 ههد رخاوا ات ترجاهم عوضوم یتنس روط هب 2.5 دودح ،ناهج حطس رد صخاــش نیا طسوتم هک یلاح رد ،تــسا بآ
تفا بقاوع زا رگید هزوح نیا دراو رتمک نانادداصتقا و تشاد رارق یسانش هعماج و یعامتجا .تسا یفرصم بآ بعکمرتم كی یازا هب مرگولیک
و روشک یاه ناوخبآ تروص هب »رکب یرگ« هلمج زا ینانادداصتقا 60 ههد رخاوا زا اما .دندش یم بآ فرصم نازیم ،روشک رد بآ دوبمک دوجو اب ،فرصم هنارس صوصخ رد
اهنآ زا تشادرب هفاضا نآ دنیارف تخانش و ترجاهم رب راذگریثأت لماوع یسررب هزوح دراو هنلااعف نودب بآ نازیم هسیاقم .تسا یناهج هدش هیصوت ریداقم زا رت نوزفا برش
تسشنورف .تسا ترجاهم رب رثؤم لماوع ناوت یم یلک یدنب میسقت كی رد نیاربانب .دندمآرب صخاش نیا ندوب بولطمان زا یکاح زین اهروــشک ریاس و روــشک رد دمآرد
رب هولاع نیمز اجنآ زا اما .درک یدنب هتسد یداصتقاریغ و یداصتقا لماوع هتسد ود هب ار یاه باهز و یتعنص یاه باسپ ،یناسنا یاه بلاضاف هدنیازف دورو .تسا
یارب هک یتلاکشم هب هجوت اب درف هک تــسا یباختنا یعوضوم دراوم بلغا رد ترجاهم هک ثعاب یلحاــس یاه بآ و لحاوــس ،اه بلاات ،اــه هناخدور هب یزرواــشک
هب ،اه تخاسریز دنک یم مادقا نادب هدنیآ یاه ینیب شیپ و نوــماریپ طیحم یاه تیدودحم هیور یب هیلخت .تسا هدش اه طیحم نیا رد اه هدنیلاآ و یذغم داوم شیازفا
لکش رییغت ظاحل رد وا یتیعمج و یــشزومآ ،یگنهرف ،یعامتجا ،یداصتقا تایصوصخ اب و یاه بآ و یبذج یاه هاچ هب یتعنص یاه باــسپ و یناــسنا یاه بلاضاف
اب ،دنک یم داجیا نیمز
نازیم و یداصتقاریغ و یداصتقا لماوع ذوفن نازیم و شقن ،تــسا طابترا و رصانع شیازفا ببس ،یتعنص یاهدحاو و ینوکسم قطانم رد یحطــس
یریگرارق لکش رییغت
.تسا توافتم فلتخم طاقن رد اهنآ زا كی ره یراذگرثا قطانم یخرب رد یطیحم تسیز یاهدرادناتــسا دح زا شیب رضم تابیکرت
شهاک و کاخ تارذ
تــسنرا« طــسوت ترجاهم یاه یدنمنوناق هرابرد یرظن نییبت نیتــسخن برش بآ هدننک نیمأت یاهدس نزاخم رد ییارگ هیذغت شیازفا .تــسا هدش
،کاخ جرف و للخ
ود یط هک دــش حرطم ترجاهم نیناوق ناونع تحت »نیاتــشنوار جروج .تساهدس نیا نزاخم هب هدنیلاآ عبانم دورو یاهدمایپ زا رگید یکی زین
هرابود یایحا ناکما
للادتسا راب نیلوا یارب وا .دیسر پاچ هب 1889 و1885 یاه لاس رد هلاقم بآ شخب تلاضعم زا رگید یکی ینیمزریز بآ عبانم ندــشروش نینچمه
یزاس هریخذ و ناوخبآ
.تــسا مکاح نآ رب صاخ نیناوق هکلب تــسین یقافتا ترجاهم هک درــک یبآ یاه موب تسیز تایح رد یمهم شقن نینچمه روشک بآ عبانم .تسا
لکشم راچد زین ار بآ
.دنک یم :تسا دروم تفه نیا لیذ نیاتشنوار رظن دروم نیناوق عبانم زا رادیاپان هدافتسا و یپرد یپ یاه یلاس کشخ زورب .دنک یم افیا روشک
اب و دننک یم یــط ار هاتوک لصاوف نارــجاهم رثکا :تفاــسم و ترجاهم .1 ،هیمورا هچایرد .دنوش هجاوم یکشخ اب روشک یاه بلاات ات هدش ببس بآ
نارجاهم رد ینمض شیارگ ود دــصقم و ادبم نیب هلصاف ندــشرت ینلاوط رگید یرایسب و دور هدنیاز هناخدور ،ناش یرپ ،نوماه ،ناگتخب ،كشط بلاات
؛دیآ یم دیدپ رد یزارتان هطساو هب هدمآ شیپ یطیحم تــسیز تلاکشم زا یزراب هنومن
گرزب یاهرهش هژیو هب یرهش طاقن رد رارقتسا رد بآ یزارتان زا ییاه هناشن ،لااب رد هدشرکذ بلاطم عومجم .دنتــسه بآ
یراجت یتعنص یاه بطق یوس هب ترجاهم .دنتسه روشک
رت کچوک و رت کیدزن یاهرهش هب اتــسور زا ترجاهم :یا هلحرم ترجاهم .2
.دریگ یم تروص گرزب یاهرهش هب سپس و یبآ مک و ترجاهم
دلاوف همان هژیو هب ییاتسور طاقن زا رتــشیب ترجاهم هک روط نامه :نایرجدض و نایرج .3 یارب رگید یناکم هب یناکم زا مدرــم ییاج هباج زا تــسا ترابع ترجاهم
قرش همیمض ییاتسور هب یرهش طاقن زا زین یا هنوراو نایرج کی ،دریگ یم تروص رهــش یدعاسمان لماوع ای طیارش زا ندشرود لیلد هب لاومعم مدرم .یگدنز ای راک
1403 ید نیا نیب هدــش ماجنا یاه ترجاهم عومجم لیلد نیمه هب هک دراد دوــجو تینما دوبمک و یراکــیب ،گنج ،یــعیبط یایلاب ،اذغ دوــبمک ،رقف دــننام

23