Page 169 - shargh newspaper 1400
P. 169
تفارظ و اهراکوزاس همه یگدیچیپ هب هجوت اب .دنک یم ناسآ اتبسن ار تاطابترا نارگدصر ای نارگــشهاپن همانرب ریدم ای سیئر هاگیاج رد اــجنآ رد .دنیوگ یم
یاه شیامزآ و دیشک لوط یدایز نامز زاسو تخاس ،اه نابیاس و اه هنیآ ،اهرازبا سیئر هاگیاج رد نم ،تیرومأم نتفای نایاپ اب ،دعب لاس نیدنچ .مدرک راک نامهیم
یسدنهم .دش یم رارکت هرابود و لیلحتو هیزجت ،رارکت ؛دش یم ماجنا دیاب یدایز رد و دنیوگ یم یآ یس سا یت سا نآ هب هک( ییاضف پوکسلت یــشناد وتیتسنا
.تــسشن رمث هب ییاهن رادم رد نتفرگ رارق و رارقتــسا ،باترپ رد هناریگ تخــس یناسر علاطا رتفد و )تسا فورعم ییاضف پوکسلت مولع هسسؤم هب یسراف
،ناتسود و هداوناخ زا ییادج ،دننک یم راک مه اب هک یگرزب هورگ ،ناسنا یگدیچیپ زین و یشناد یــسرد داوم زا ینابیتــشپ و شرتــسگ و تخاــس یارب یمومع
،انورک زا یشان هنیطنرق لمحت و اه نافوت هلمجزا دعاــسمان یاوهو بآ زا رذگ لباه ییاضف پوکسلت یاهدرواتسد و تافاشتکا ساــسا رب یمومع تاعلاطا
.تسا هورگ لک یراکادف رب یهاوگ ینف یاه شلات زا یا هعومجم هب اجنآ رد .مدرک ناکم لقن یت سا چا هب موسوم
ارچ و دنک هدهاشم یتیگ رد ار ییاهزیچ هچ تــسانب بو زمیج Á هعسوت و لباه ییاضف پوکسلت یاه هژورپ دنمشناد ناونع هب نونکا و متخادرپ
؟دنداتسرف یتسدرود هطقن نانچ هب ار نآ نادنمشناد پوکسلت زا ینابیتشپ یارب ییاضف پوکسلت یشناد وتیتسنا .منک یم تمدخ نآ
هدــش باختنا ،دوــش ماجنا بو زمیج اب دیاب هک یدصر ای شهاپن نیتــسخن یناگیاب و یفاضا یاه تیرومأم زا ینابیتشپ یارب نینچمه ؛دش هتخاــس لباه
یسانشرتخا تادهاشم ،بو زمیج پوکــسلت لماک یزادنا هار زا سپ .تــسا پوکسلت نونکا ام یلصا یاه تیرومأم .تفای شرتسگ یسانشرتخا یاه هداد
؛تفر دهاوخ هناشن تسدرود یاه ناــشکهک یریگ لکش ای شسید یوــس هب زاب نادیم یرادرب هشقن پوکسلت و بو زمیج ییاضف پوکــسلت ،لباه ییاضف
ای تشگرف بو زمیج .دندرگ یمزاب یتیگ یاه نامز نیلوا هب هک ییاه ناشکهک هتخانش مه نمور ای سیرگ یسنان یمور ییاضف پوکــسلت هب هک( خرسورف
ناگراتس نآ رد هک اضف زا ییاه هیحان ؛دیواک دهاوخ نامز رذگ رد ار اهنآ لوحت .منک یم ینابیتشپ اهنآ زا زین نم هک تسا )دوش یم
یاه یگژیو تایئزج و راتخاــس ،لکش .دنریگ یم لکش و دنوــش یم هداز دیدج هشیدنا .مسرپب بو زمیج هرابرد ار شسرپ نیتسخن دیهد هزاجا Á
هطقن .ار نامدوخ یدیشروخ هناماس ای نامژار نینچمه و یا هرایس یاه هناماس ؟دش هداز ینامز هچ و اجک بو زمیج پوکسلت
هب ات دهد یم هزاجا پوکسلت هب و تسا رود هام و نیمز ،دیشروخ زا L2 یرادم رد ناسانش هراتس ،م1990 لیروآ رد لباه ییاضف پوکــسلت باترپ زا لبق یتح
درس رایسب هنیهب یاهدصر ای شهاپن یارب نینچمه .دزودب مشچ اضف یافرژ وتیتسنا ریدم ،شیپ لاس 30 زا شیب .دندرک یم رکف یدعب گرزب پوکسلت دروم
طخ کی رد هــشیمه ات دهد یم هزاجا پوکــسلت هب نینچمه رادم نیا .دنامب یشناد هعماج و دوخ نانکراک ،»ینوکایج ودراکیر« ،ییاضف پوکسلت یشناد
.دنک تکرح دیشروخ رود هب و دنامب یقاب نیمز هب تبسن لاس رد .دننک رکف لباه زا دعب پوکسلت و یدعب شلات هب ات دیشک شلاچ هب ار
و دنا مدک ،دنا هدش بصن بو زمیج یور هک ییاهرازبا نیرت مهم Á ار نادنمشناد ات دندرک رازگرب ام یوتیتسنا رد ار یدادیور ناــسانشرتخا ،1989
؟دهد ماجنا یراک هچ مادکره تسانب مان هب یهاگراک رد دادیور .دننک نیشناج یاه پوکسلت هرابرد ندیشیدنا ریگرد
:دهد یم صیخــشت ار خرــسورف رون هک تــسا یملع رازبا راهچ یاراد بو رازگرب خرسورف -یناگدید رون- شفنبارف یدعب لــسن یرتم10 یاه پوکسلت
صیخشت یارب هک تسا بو زمیج دربراکرپ رازبا هک کیدزن خرسورف نیبرود -1 ات اه شهوژپ نآ رد هک ییاه پوکــسلت .دنشاب لباه نیشناج دوب انب هک دــش
ناوج ناگراتس ،ناگراتس یریگ لکــش ای شسید ،یتسخن یاه ناشکهک زا رون یاه شلاچ .تسا هدــش هتفرگ رظن رد دیدج یــشناد یاه تصرف و زورما هب
یارب نینچمه و تفر دهاوخ راک هب یدیشروخ هناماس رت تسدرود و هیاسمه اه هراگنا نیا ،اجنآ زا .تــفرگ رارق ثحب دروم ییاه تیرومأم نــینچ هناروانف
.ناشردام ناگراتــس رود هب یدیشروخارف تارایس یرادم یاهریــسم یبایدر اکیرمآ هدحتم تلاایا هرگنک هب هجدوب تفایرد یارب سپــس ،دیسر یگتخپ هب
دنک یم هدهاشم نامز کی رد ار فده نیدنچ کیدزن خرــسورف راگن فیط -2 .داتفا کتلغ یور هژورپ بیترت نیا هب و دش هداد داهنشیپ
باترپ زا لبق
رد رتشیب تایئزج یارب ار یــسانشرتخا مرج ره رون هک تــسا یراگن فیط و دنورارف زا نامیارب .دنا هدیمان یــسدنهم راکهاــش ار بو زمیج Á
ََ
لباه ییاضف پوکسلت
یمیشرتخا دروم رد شواک یارب رازبا نیا .دنک یم میسقت اه گنر هب اه شهوژپ هب هک ییاه شلاچ زا و دوب ناسدنهم یور شیپ هک ییاه یراوشد زا ،نآ تخاس
،م1990 لیروآ رد
و کیدزن خرسورف رگریوصت -3 .دــش دهاوخ هدافتسا اه ناشکهک و ناگراتــس ؟دییوگب ،دمآ دیدپ نآ باترپ ماگنه
رد ناسانش هراتس
دیلوت نینچمه و ریواصت هک تسامنهار نیبرود کی فاکش نودب یراگن فیط لاس ود و دش نییعت دیدج یاه تیرومأم هعلاطم یارب یا هتیمک 1993 لاس رد
گرزب پوکسلت دروم
تارایــس تاعلاطم یارب هژیو هب ،رون مک و نــشور مارجا هدهاــشم یارب فیط پوکسلت نیا هچرگا .دش داهنشیپ یرتم راهچ پوکسلت کی 1995 لاس هب دعب
.دندرک یم رکف یدعب
،شیپ لاس 30 زا شیب فارگونورک اب نیبرود کی زین ینایم خرسورف رازبا -4 .تسا دیفم یدیشروخارف اما ،دوب هدش داهنشیپ ادتبا رد هک دوب یرتم10 ات تــشه پوکسلت زا رت کچوک
یشناد وتیتسنا ریدم طیحم ناوتب ات دنک یم دودــسم ار ناشخرد ماــسجا رون هک تــسا راگن جات ای اب ینف یاه شلاچ .دوــب خرــسورف دناب تمــس هب نآ تیاده دوب مهم هچنآ
،ییاضف پوکسلت ناهارمه نینچمه .تخانش ار ناــش یاهراتخاس و درک هعلاطم ار اهنآ رون مک یارب پوکسلت نامه ای ییاضف هاگشهاپن وــس کی زا .دش زاغآ یلصا یحارط
،»ینوکایج ودراکیر« .درک راکشآ ار تارایس و دیاب رتشیب هچره ییاراک یارب رگید یوس زا و دش یم عمج و هدرشف دیاب باترپ
و دوخ نانکراک هک( یتسخن ناگراتس یاهزار زا تسانب بو زمیج هک هدش هتفگ Á هتشاد گرزب یلصا هنیآ کی پوکــسلت دوب رارق هک یلاحرد .دشاب گرزب رایــسب
ار یشناد هعماج ناگراتس زا یمک نامیارب .درادرب هدرپ )دنتــسه فورعم مه هیلوا ناگراتس هب هکتدنچ دیاب نیاربانب ؛دوش باترپ لماک روط هب تسناوت یمن یمسج نینچ ،دشاب
ات دیشک شلاچ هب ناگراتس اب یتسخن ناگراتس زیامت ؟دنا هدمآ دیدپ ینامز هچ .دییوگب یتــسخن کنخ یارب ،نینچمه .دوش رقتــسم نیعم یدنبرکیپ کی رد ات دش یم هتخاــس
و یدعب شلات هب هراب نیارد یمهم شسرپ هچ هب تــسانب بو زمیج ؟تــسیچ رد یتیگ ینونک پوکسلت راتخاس ،دننک راک خرسورف رد اهرازبا هکنیا یارب و پوکسلت نتشاد هگن
لباه زا دعب پوکسلت ؟دهد خساپ میظنت دیاب اهرازبا نیا دوخ .دوشن مرگ ات دش یم تظفاحم دیــشروخ رون زا دیاب
لاس رد .دننک رکف پوکسلت هب اهنآ هعلاطم یارب ،دندوب هچ یتــسخن ناگراتس میتسناد یم رگا تسدرود زا هک ار یرون زا یکدنا رادقم ناوتب ات دنشاب هتشاد یقیقد رایسب یامد
ناسانشرتخا ،1989
یمیشرتخا میناد یمن و میا هدرکن دصر ار یتــسخن ناگراتس ام .میتشادن زاین ییاضف پوکسلت دوخ یامرگ طــسوت هکنیا هن ،داد صیخــشت دــسر یم یتیگ
رد ار یدادیور
ناشخرد ردقچ ،دنا هدوب گرزب ردقچ ،اهنآ یریگ لکــش تایئزج ،هدوب هچ اهنآ رارق ییاه تمسق رد دیاب هنیآ ،یحارط یاه تیدودحم هب هجوت اب .دوــش قرغ
رازگرب ام یوتیتسنا
،یوزنم( دنا هدــش لیکــشت ییاه طیحم هچ رد و دنا هدوب غاد ردقچ ،دــنا هدوب رون ،)دوش یم هتخانش مه هیوناث هنیآ هب هک( هنیآ نیمود .دش یم ات و تفرگ یم
نادنمشناد ات دندرک
ناسانش هراتس .رگید تلااؤــس زا یرایسب و )؟تفج تروص هب ،اه هــشوخ رد یلصا ینوناک هطقن رد دنناوت یمن اهرازبا .دتسرف یم اهرازبا هب یلصا تشپ زا ار
ندیشیدنا ریگرد ار
اریز ؛دنا هدش لیکشت مویله و نژوردیه زا لاامتحا ناگراتــس هک دننک یم روصت باترپ ماگنه رد دیاب اهنیا مامت و دننک یم دودسم ار یدورو رون اریز ؛دنشاب هنیآ
یاه پوکسلت هرابرد
اه هزادنا زا یعیسو فیط ،دنتشاد دوجو هک دندوب یرصانع اهنت ناگراتــس نیا هلئسم کی باترپ هلومحم نزو .دــش یم ات و هدرشف پوکسلت راتخاــس نورد
دننک نیشناج
هب و دنا هدرک مامت ار دوخ یا هتــسه تخوس تساه تدم و دنتشاد اه مرج و تظفاحم دیشروخ رون ربارب رد پوکسلت راتخاس زا هک یا هلیسو و تسا یساسا
.دنوش یم متخ هلاچهایس ای ینورتون یاه هراتس ،درس یاهرذب ات یجن ُ گ مک نازیم هب نینچمه و دــشاب هتشاد یکبس رایــسب نزو دیاب دنک یم
هاگتساخ هدوشگان یاهزار دیلک دراد دصق نینچمه بو زمیج Á هدش یدنب شنیچ هنیآ ،نوتپاک کبس رایسب هنارکتبم وشات نابیاس ،نیاربانب ؛دوش
یاه ناشکهک هژیو هب ار اهنآ )شــسید( یریگ لکش یگنوگچ و اه ناشکهک یدنب هتسب .دهد لیکشت ار فاص حطس کی رارقتسا ماگنه رد دیاب هک هدش ات و
زا شخب نیا هدوــشگان شــسرپ .دهدب نام تــسد هب ار ناهیک یتــسخن هجاوم نآ اب زگره لابق نادنمشناد هک دندوب یعناوم زا یبیکرت پوکسلت هدرشف
؟تسیچ یسانشرتخا نیا 2-لا یژنارگلا هطقن رادم هب پوکــسلت لاسرا یارب میمصت .دندوب هدــشن
،تسا بلاغ یتسخن یاه ناــشکهک دروم رد اه شهوژپ رب هک ییاه شــسرپ و نامرف لاسرا نانچمه اما ،دنک یم رود هام و نیمز رون زا ار هزاس لک هک تسا
159
